Иван Бунин - Темные аллеи

Заглавие на иврите: שדרות אפלות - איוואן בונין
Издательство: Едиот сфарим( ידיעות ספרים)
Выход в свет: февраль 2008
Переводчик: Рои Хэн(רועי חן)
Редактор: Петр Криксунов(פטר קריקסונוב)
Страниц: 333

Перевод на иврит рассказов и повестей И.Бунина

Николай Гоголь - Мертвые души

Заглавие на иврите:ניקולי וסילייביץ’ גוגול - נפשות מתות
Издательство: Двир (דביר)
Выход в свет: январь 2008
Переводчик: Цви Арад (צבי ארד )
Страниц: 195

Перевод классической поэмы Н.В.Гоголя

Александр Блок - Избранная поэзия

Заглавие на иврите: אלכסנדר בלוק - מבחר משירתו
Издательство: Гваним (גוונים)
Выход в свет: декабрь 2007
Переводчик: Мири Литвак(מירי ליטווק)
Страниц: 80

А.С.Пушкин - Евгений Онегин

Заглавие на иврите: יבגני אוניגין - א.ס.פושקין
Издательство: Сифрият поалим (ספרית הפועלים)
Вышла в свет: ноябрь 2007
Переводчик: Авраам Шленский (אברהם שלונסקי)
Страниц: 346

Классический перевод классического русского романа в стихах

Михаил Булгаков - Записки молодого врача

Заглавие на иврите: רשימות של רופא צעיר - מיכאיל בולגקוב
Издательство: Бавель (בבל)
Выход в свет: октябрь 2007
Переводчик:Лиза Чудновски (ליזה צ’ודנובסקי)
Редактор: Гиора Лешем (גיורא לשם)
Страниц: 151

Вышедшие в переводах на иврит произведения М.Булгакова:
Сатана в Москве (1969, Ам Овед)
Мастер и Маргарита (1999, Едиот ахоронот)
Черный снег (1974, Ам Овед)
Собачье сердце (1987, Кафтор)
Собачье сердце (2002, Едиот ахоронот)
Белая гвардия (1989, 2002, Ам Овед)
Морфий (2002, Бейтан)
Роковые яйца (2003, Едиот Ахоронот)
Багровый остров (2005, Астролог)

Борис Акунин - Смерть Ахиллеса

Заглавие на иврите:מות אכילס - בוריס אקונין
Издательство: Сифрей алият аГаг (ספרי עליית הגג)
Вышла в свет:октябрь 2007
Переводчик: Игаль Ливерант (יגאל ליברנט)
Редактор: Петр Криксунов (פטר קריקסונוב)
Страниц: 371

Это третья книга из серии об Эрасте Фандорине, переведенная на иврит.

З.Жаботинский - Самсон

Заглавие на иврите: זאב ז’בוטינסקי - שמשון
Издательство: Кетер (כתר)

Выход в свет: август 2007

Переводчик: Петр Криксунов (פטר קריקסונוב)
Страниц: 321

“Самсон-Назорей” - один из двух романов, написанных по-русски З.Жаботинским.
Впервые он был переведен на иврит Барухом Каро-Крупником (1889-1972) в 1929 году. Еще один перевод был сделан Ицхаком Ореном (1918-2007) в 1976.

Андрей Платонов - В прекрасном и яростном мире

Заглавие на иврите: אנדריי פלטונוב - בעולם נהדר ואכזר
Издательство: Ам Овед (עם עובד)

Выход в свет: август 2007

Переводчик: Нили Мирски (נילי מירסקי)
Страниц: 403

Перевод на иврит одного из самых необычных русских писателей 20-го века

И.Ильф, Е.Петров - Двенадцать стульев

Заглавие на иврите: איליה אילף, ייבגני פטרוב - שנים-עשר כסאות
Издательство: Кармель (כרמל)
Выход в свет: май 2007
Переводчик: Дина Маркон (דינה מרקון)
Редактор: Анат Шульц (ענת שוךץ)
Страниц: ##pages

Перевод на иврит знаменитого романа И.Ильфа и Е.Петрова

Марина Цветаева - Поездка к морю. Автобиографическая проза

Заглавие на иврите: מרינה צווטאייבה - המסע אל הים - פרוזה אוטוביוגרפית
Издательство: Харголь (חרגול)
Выход в свет: февраль 2007
Переводчик: Рина Литвин (רנה ליטוין)
Страниц: 251

Автобиографическая проза великой русской поэтессы с трагической судьбой