Декабрь 3, 2006 by heblit

Заглавие на иврите: סרגי יסנין - מכתב לאמא
Издательство: Кармель (כרמל )
Вышла в свет:декабрь 2006
Есенин оказал большое влияние на многих израильских поэтов: Рахель, Александра Пэна, Авраама Шленского и других. Его переводили Арье Агарони (”Анна Снегина”, 1966), Яаков Бесер (”Исповедь хулигана”, 1970)
Стихи, опубликованные в книге взяты из следующих изданий:
Сергей Есенин, Сочинения в 2-х томах, Киев, 1957
Сергей Есенин в жизни и в поэзии, М.:Республика, 1997,
Сергей Есенин, Стихи и поэмы, Москва, 2000
Метки: Сергей Есенин, декабрь 2006
Опубликовано в Переводы с русского | Нет комментариев »
Июнь 24, 2006 by heblit

Заглавие на иврите: בוריס פסטרנק - דוקטור ז’יוואגו
Издательство: Кетер (כתר)
Выход в свет: июнь 2006
Переводчик: Петр Криксунов (פטר קריקסונוב )
Новый и полный перевод классического романа Бориса Пастернака
Метки: Борис Пастернак, Кетер, Петр Криксунов, июнь 2006
Опубликовано в Переводы с русского | 1 комментарий »
Июнь 21, 2005 by heblit

Заглавие на иврите:בוריס אקונין - גמביט טורקי
Издательство: Сифрей алият аГаг (ספרי עליית הגג)
Вышла в свет:июнь 2005
Переводчик: Игаль Ливерант (יגאל ליברנט)
Редактор: Петр Криксунов (פטר קריקסונוב)
Страниц: 371
Это вторая книга из серии об Эрасте Фандорине, переведенная на иврит.
Метки: Борис Акунин, Игаль Ливерант, июнь 2005
Опубликовано в Переводы с русского | Нет комментариев »
Декабрь 24, 2002 by heblit

Заглавие на иврите: דור ה-P - ויקטור פלווין
Издательство: Бавель (בבל)
Выход в свет: 2002
Переводчик: Наташа Мозговая (נטשה מוזגוביה)
Страниц: 312
Лучший способ понять то, что происходит в современной России - прочесть книги В.Пелевина.
Метки: Виктор Пелевин, Наташа Мозговая, декабрь 2002
Опубликовано в Переводы с русского | Нет комментариев »
Декабрь 19, 1999 by heblit

Заглавие на иврите: ויקטור פלווין - אומון רע
Издательство: Бавель (בבל)
Выход в свет: декабрь 1999
Переводчик: Молдован Шапиро
Страниц: 211
Лучше всего об истории Советского Союза рассказывает гротескная фантастика В.Пелевина
Метки: Бавель, Пелевин, декабрь 1999
Опубликовано в Переводы с русского | Нет комментариев »